¡¡Por fin ha llegado Olentzero!! Qué contentos estábamos todos cuando ha llegado Olentzero acompañado de Mari Domingi y su burro Perico. Nos lo hemos pasado en grande con las canciones, los regalos, la merendola y todo lo demás. ¡Gracias Olentzero! ¡Hasta el año que viene!
Azkenean iritsi da Olentzero maitia!! Zein pozik jarri garen guztiok Olentzero, Mari Domingi eta bere astotxo Periko ikusi ditugunean. Oso ondo pasatu dugu egun honetan abestiekin, opariekin, merendolarekin eta beste gauza guztiekin. Eskerrik asko Olentzero! Hurrengo urtera arte!!
viernes, 21 de diciembre de 2012
Hemen gaude Artiumeko Museoan, han eta gelan ere, Gardotzaren eskuz, gauza asko ikasi genituen fruta eta barazkiei buruz, baita ere nola aldatu formaz, itxuraz edo kolorez. Geroxeago, museoan egin genuen tailerrean, bakoitzak bere barazki edo fruta egin zuen eta guztien artean egindakoarekin supermerkatu galanta prestatu dugu pasabide erdian. Zelako artistak garen!!!
Aquí estamos en el museo Artium, tanto allí como en clase, aprendimos muchas cosas sobre las frutas y verduras, de la mano de Gardotza. Por ejemplo, como cambiarlas de tamaño, de color o de apariencia. Más tarde, en el taller que hicimos en el museo, cada uno creó su propia fruta o verdura y con el trabajo de tod@s hemos puesto un supermercado la mar de chulo en medio del pasillo. ¡¡Estamos hechos unos artistas!!
Estos son algunos de nuestros tesoros, objetos que significan mucho para nosotros y por eso los hemos traido a clase, para compartir lo que nos hacen sentir con nuestros amig@s. ¡Esperamos que os gusten!
Hauek gure altxor batzuk dira, guretzat oso garrantzitsuak diren gauzak dira, horregatik gelara ekarri ditugu gure lagunekin sentiarazten digutena konpartitzeko. Zuen gustukoak izatea espero dugu!
NAZARET
Nire altxorra txakur hau da. Nire aitak Frantziatik ekarri zidan medikuarengana joan zenean.Asko gustatzen zait lehuna eta biguna delako.
Mi tesoro es este perrito que me trajo mi papa´de Francia cuando tuvo que ir allí al médico.Me gusta mucho jugar con él porque es muy blandito y suave.
JOSE
Mi padre me regaló este puzzle cuando tenía 3 años. Fué el primer juego que tuve cuando vinimos a España.Juego con él con papá y mamá.
CARLOS
Nire altxorra kotxe txiki hau da.Nire amak kalean topatu zuen.Txikitatik daukat.Kalera ateratzea gustatzen zait berarekin jolasteko.
Mi tesoro es este pequeño coche que mi mamá encontró en la calle. Lo tengo desde que era muy pequeño. Me gusta llevarlo a la calle para jugar con él.
XIOMARA
Frankenstein txiki hau nire amak Haloween egunean opari zidan. Askotan jolasten naiz berarekin eta gauero elkarrekin egiten dugu lo.
Este pequeño Fankenstein me lo regaló mi madre el día de Haloween. Juego mucho con él y duerme conmigo todas las noches.
ESTIBALIZ
Amatxok opari zidan ahate hau amama ospitalean egon zenean.Ospitaletik ekarri zidan. Berarekin puzzleekin , izkutaketan... jolasten naiz.Elkarrekin egiten dugu lo. Nire ahizpak beste bat dauka, baina berea berdea da.Laurok elkarrekin jolasten gara.
Mi mamá me regaló este patito cuando mi abela estuvo en el hospital . Me lo trajo de allí , y desde entonces juego con él al escondite, a hacer puzzles... Duermo con él.Mi hermana tiene otro pato igual pero de color verde. Los cuatro jugamos juntos.
ETHAN
Mineral hau amamak azoka batean erosi zidan mineralak asko gustatzen zaizkidalako.. Mineral bilduma egitea gustatzen zait .
Este mineral me lo compró mi abuela en un mercado porque sabe que me gustan los minerales. Me gusta coleccionarlos.
DANIELA
Pikatxu hau izeba Hankak opari zidan 4 urte nituenen oso ondo portatzeagatik berarekin aita eta ama lanean zeuden bitartean.
Asko gustatzen zait ilupean argitzen delako kolore gorri bat hartuz.
Plastikozkoa da eta oso gogorra. Batzuetan bererekin egiten dut lo.
Elkarrekin harrapaketan jolasten gara eta puzzleak eta irakuntzak egiten ditugu, baita margotu eta irakurri ere.
Este Pikatxu me lo regaló mi tía Hanka cuando yo tenía 4 años por portarme muy bien con ella mientras papá y mamá estaban trabajando.
Me gusta mucho porque se pone rojo en la oscuridad.Es de plástico duro .Algunas veces duermo con él.
Juntos jugamos al escondite, a hacer puzzles y construcciones.También leemos y coloreamos juntos.
Jostailu hau txiki-txikitatik daukat.Behin batean Mcdonaldsera joan ginen eta opari zidaten.Berarekin asko jolasten dut.
Tengo este juguete desde que era muy pequeño.Me lo regalaron una vez que fuimos a Mcdonalds.Juego mucho con él.
JONE
Panpin honek Susi du izena . Nire lagunak, Gretak, opari zidan orain dela gutxi.
Gehien gustatzen zaidan jostailua da printzesa itxura daukalako.Askotan orrasten dut.
Berarekin lo egiten dut.
Esta muñeca se llama Susi. Me la regaló hace poco tiempo mi amiga Greta.Es el juguete que más me gusta porque tiene forma de princesa. La peino y duermo con ella.
TIEMAN
Urtxintxa hau nire amak opari zidan orain dela 4 urte.Beti bererekin jolasten dut eta oso ondo konpontzen da gure getako maskotarekin, Txikirekin.
Esta ardilla me la regaló mi madre hace 4 años. Juego mucho con ella y se lleva muy bien con la mascota de nuestra clase, con Txiki.
JOHN
Kotxe gorri hau nire amak opari zidan 3 urte nituenean oso ondo portatzeagatik.Atzera eramaten baduzu indar handia hartzen du eta korrika hasten da.Kotxe gehiago daukatbaina hau da gehien gustatzen zaidana.Lasaterketak egiten ditut nire kotxeekin eta honek beti irabazten du.
Este coche rojo me lo regaló mimadre cuando tenía tres años por portarme muy bien.
Me gusta mucho porque cuando lo llevas hacia atrás coge mucha fuerza y corre mucho. Tengo más coches , pero éste es el que más me gusta.Hago carreras con todos mis coches pero este siempre gana.
KARIM
Txakur hau nire aitak opari zidan ni jaoio baino lehen, amaren zabelean nengoenean. Nire anaiekin elkarbanatzen dut eta elkarrekin jolasten gara. Oraindik ez diot izena jarri.
Este perro me lo regaló mi padre cuando aún no había nacido, cuando estaba en la tripa de mamá.Lo comparto con mis hemanos pequeños y jugamos juntos.Todavía no le he puesto nombre.
PAULA
Dragoi hau amak aurkitu zuen kalean nik 2urte nituenean.Etxeko apal batean egoten da.Zirkoan berarekin jolasten dut.
Dinosaurioak asko gustatzen zaizkit, horregatik maite dut hainbeste.
Este dragón se lo encontró mi mamá en la calle cuando yo tenía 2 años . Lo guardo en una estantería de mi casa. Juego al circo con él.
Me gustan mucho los dinosaurios, por eso lo quiero tanto.
YERAY
Panpin hau Edurnezuri da. Asko maite dut. Nire sekretuak kontatzen dizkiot.Kutxa handi baten gordetzen dut beste jostailu batzuekin batera.
Esta muñeca es Blancanieves.La quiero mucho y le cuento todos mis secretos.La guardo en una cja muy grande junto con otros juguetes.
NURIA
Koala hau amatxok opari zidan oso txikia nintzenean. Oso gustora sentitzen naiz berarekin . Asko gustatzen zait oso leuna delako. Nire gela apaintzen du eta batzuetan nirekin lo egiten du.
Este koala me lo regaló mi madre cuando era muy pequeña. Me siento muy agusto con él.Me gusta porque es suave. Adorna mi habitación y a veces duerme conmigo.
NEREA
Hau "Gary" de , Bob espojaren laguna.Nire amak opari zidan oso ondo portatzeagatik.Telebistan agertzen delako gustatzen zait.Elkarrekin jolasten gara andereñoetan.
Este es "Gary", el amigo de Bob esponja. Me lo regaló mi madre por portarme muy bien. Me gusta porque aparece en televisión.Juntos jugamos a maestras.
HADJER
Amak argazki bat egin zidan karnet hau egiteko eta nire nebarekin jolasteko. Parkera eramaten dugu. Amak eta txiki era gurekin jolasten dira.
Mi mamá me sacó esta foto para hacerme esta especie de carnet y jugar con mi hermano. Lo llevamos al parque . Mamá y Txiki también juegan con nosotros.
ITZIAR
Basurde honek Luzy du izena.Nire amak oparitu zidan 4 urte nituenean oso ondo portatzeagatik.Berarekin jolasten dut .Elkarrekin puzzleak egiten ditugu eta baita merendolak prestatu ere.
RABIA
Panpin txiki hau nire lagunak, Sofiak, oparitu zidan.Oso lagunak gara eta batzutan bere etxera joaten naiz lo egitera eta jolasteko. bera ere nire etxera etortzen da.
Polizietan jolastea gustatzen zaigu baita harrapaketan ere.
Etxean honelako panpin txiki gehiago ditut( sihiltzaileak, medikua...)
Este pequeño muñeco me lo regaló mi amiga Sofía cuando tenía 3 años.Somos muy amigas y a veces voy a su casa a dormir y ajugar.También ella suele venir a mi casa. Nos gusta jugar a policías y también a pillar.
En casa tengo más muñecos de este tipo(bomberos, médico...)
¡Ayudándonos los unos a los otros logramos un mundo mejor!
Elkarri laguntzen mundu hobea lortuko dugu!