Otsailean, "Ignacio Aldecoa" liburutegira joan ginen Super Pepo heroiaren erakusketa ikustera.Han benetazko super heroi baten ahalmenak ezagutu genituen : enpatia, solidaritatea, eskuzabaltasuna .... Benetazko super heroiak izateko konpromisua hartu genuen.Egunero saiatzen ari gara lortzen!!!!!!
Mostrando entradas con la etiqueta Ekintza bereziak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ekintza bereziak. Mostrar todas las entradas
viernes, 21 de marzo de 2014
El pasado martes, 18 de marzo,vino a nuestra clase la madre de Yeray Sergio a explicarnos qué es el "scrapbooking" y a hacer un taller on nosotr@s.Es increíble todas las cosas que podemos reutilizar si usamos este tipo de manualidad. Fue muy divertido.Ana nos explicó todo con mucha paciencia y muy bien.¡Qué cosas tan bonitas hicimos!.¡MUCHÍSIMAS GRACIAS, MARTA POR DEDICARNOS ESA TARDE!
Josuegon da gure gelan zazpi astetan zehar praktikak egiten.Asko lagundu digu eta primeran pastu dugu berarekin.Dirua erabiltzen ikasteko denda batzuk prestatu zituen gela.Primeran pasatu genuen gauzak erosten, diruarekin ordaintzen!!!! Azken egunean Josuk gozokiak ekarri zizkigun eta guk marrazki polit batzuk opari genizkion.Bere urtebetetze festa ere ospatu genuen bizkotxo batekin , nahiz eta bere urtebetetzea uztaila izan. MILA ESKER, JOSU DENAGATIK!!!!ZORAGARRIA IZAN DA ZUREKIN EGOTEA!!! ZORTE ONA IZAN!!!
Lehengo batean postontzi batera joan ginen gelan idatzitako postalak botatzera.Dagoeneko jaso ditugu.Zein pozik jarri garen jaso ditugunean!!!
Urtarrilean "José Uruñuela "Dantza eskolara joan ginen eta ikusi genuen zertan datzan dantza klase bat.Oso dibertigarria izan zen!!!
En enero fuimos a la escuela de danza "Jose Uruñuela".Aprendimos en qué consiste una clase de danza.¡¡¡Lo pasamos genial!!!
Urtarrilaren 28 an kontzertu batera joan ginen.Han musika hainbat emozio sort arazi zizkigun eta ipuinak sortu genituen.Gure lagunak Jone (2.C) eta (2.A), eszenatokira atera ziren beraiek asmatutako ipuinak kontatzera.Zein politak biak!!!
El 28 de enero asistimos a un concierto.Allí la música despertó en nostr@s diferentes emociones y nos hizo imaginar cuentos. Nuestras compañeras Jone (2.C) y (2.A) salieron al escenario a contar sus cuentos.¡Qué bonitos fueron!
"Udazkena " bukatu genuenean" "Txoriak eta pinua" izeneko antzerkia antzeztu genuen.Jende pilo bat etorri zen, gure gurasoak barne.
Al acabar el tema del "otoño" representamos la obra titulada "Los pájaros y el pino".Mucha gente(incluidos nuestros padres y madres) vinieron a vernos.
Al acabar el tema del "otoño" representamos la obra titulada "Los pájaros y el pino".Mucha gente(incluidos nuestros padres y madres) vinieron a vernos.
Udazkeneko gaiarekin bukatzeko "Gure udazkeneko mahaia" aurkeztu genuen guraso eta adiskideeen aurrean.Zenbat gauza ikasi dugun!!!!!
Para acabar con el tema del otoño, hicimos la presentación de" Nuestra mesa de otoño" delante de nuestros padres y madres así como de nuestros compañer@s.¡Cuántas cosas hemos aprendido!
Hona hemen 2.bko taldeak 1.go hiruhilabetean egindako ekintza eta ospakizun batzuk. He aquí algunas actividades y celebracines llevadas a cabo por el grupo de 2.B.
Urtarrilean iparralde Gizartetxearen liburutegira joan ginen.Han ezagutu genuen nola ordenatzen diren liburuak eta nola antolatzen diren materiala guztiak.Ez ba zarete oraindik bazkideak ANIMA ZAITEZTE, DOHAINIK DA ETA!
Euskararen astean zehar(abenduaren 2tik 6ra) gure euskararen erabilera neurtu dugu.Horretarako, egunero barazki edo fruta bat ipini dugu Noskiren azokan euskara dexente erabiliz gero.
A lo largo de la Semana del euskara ( del 2 al 5 de diciembre) hemos medido cuánto usábamos el euskara colocando frutas y verduras en ekl mercado de nuestro querido personaje imppulsor del euskara llamado Noski.
Eskulan tailerrean txano polit hauek egin genituen.
En el taller de trabajos manuales hicimos estos bonitos gorros.
Pintxo txapelketan gure taldeak " txokolatezko trufak" egin zituen.Primeran pasatu genuen urtzen osagaiak,eta beranduago bolak egiten eta apaintzen gozoki ezberdinekin!!!!!!...
Para el concurso de" pintxos" nuestro grupo elaboró "trufas de chocolate".Lo pasamos genial derritiendo todos los ingredientes y más tarde decorando las bolas con diferentes dulces.
Taloa egiten ere ikasi dugu.Zein goxoa zegoen saltxitxa edo txistorrarekin!!!!
También hemos aprendido a hacer" talo". ¡Qué rico estaba con salchicha o chistorra!
Hona hemen txapelketan parte hartu zuten beste pintxo batzuk.Zelako maila!!!!!
He aquí otros pinchos que tomaron parte en el concurso.¡Vaya nivelazo!
A finales de este mes de octubre hemos tenido un taller en el que hemos recordado la importancia que tiene incluir 5 piezas de frutas y verduras en nuestra dieta diaria.Al final del taller elaboramos nuestra propia ensalada y nos regalaron una fruta para desayunar al día siguiente.
Urriaren bukaeran barazki-fruta tailer bat izan dugu eta gogoratu dugu zein inportanteak diren elikagai hauek gure dietan.Tailerraren bukaeran gure entsalada prestatu genuen eta fruta bat opari ziguten hurrengo egunean gozaltzeko.
Hauek gure gelako altxorrak dira, guk asko maite ditugun gauzak:
Adam: amak oparitutako Ben Ten-en erlojua, Aya Samia: aitak oparitutako Lili ponia, Bilal: aitatxok erositako sugea, Danna: Madriletik gurasoek ekarritako panpina, David: aitak oparitutako pinguinoa, Elena: kalabazazko lanpara, Julia: hondartzen aurkitutako maskorra, Kelian Sergio: Yeraik oparitutako giltzatakoa, Kholoud: Marruekos-en ospatutako urtebetzeko argazkia, Walter: amak erositako kotxea.
Estos son los tesoros de nuestra clase, objetos muy preciados por cada uno de nosotr@s:
Adam: el reloj de Ben Ten que le relagaló su mamá, Aya Samia: el pony Lili que le regaló su papá, Bilal: la serpiente que le compró su papá, Danna: el muñeco que le trajeron sus padres de Madrid, David: el pingüino que le regaló su papá, Elena: la lampara de calabaza, Julia: la concha que encontró en la playa, Kelian Sergio: el llavero que le regaló Yerai, Kholoud: la foto del cumpleaños que celebró en Marruecos, Walter: el coche que le compró su mamá.
Hemen gaude Artiumeko Museoan, han eta gelan ere, Gardotzaren eskuz, gauza asko ikasi genituen fruta eta barazkiei buruz, baita ere nola aldatu formaz, itxuraz edo kolorez. Geroxeago, museoan egin genuen tailerrean, bakoitzak bere barazki edo fruta egin zuen eta guztien artean egindakoarekin supermerkatu galanta prestatu dugu pasabide erdian. Zelako artistak garen!!!
Aquí estamos en el museo Artium, tanto allí como en clase, aprendimos muchas cosas sobre las frutas y verduras, de la mano de Gardotza. Por ejemplo, como cambiarlas de tamaño, de color o de apariencia. Más tarde, en el taller que hicimos en el museo, cada uno creó su propia fruta o verdura y con el trabajo de tod@s hemos puesto un supermercado la mar de chulo en medio del pasillo. ¡¡Estamos hechos unos artistas!!
Estos son algunos de nuestros tesoros, objetos que significan mucho para nosotros y por eso los hemos traido a clase, para compartir lo que nos hacen sentir con nuestros amig@s. ¡Esperamos que os gusten!
Hauek gure altxor batzuk dira, guretzat oso garrantzitsuak diren gauzak dira, horregatik gelara ekarri ditugu gure lagunekin sentiarazten digutena konpartitzeko. Zuen gustukoak izatea espero dugu!
NAZARET
Nire altxorra txakur hau da. Nire aitak Frantziatik ekarri zidan medikuarengana joan zenean.Asko gustatzen zait lehuna eta biguna delako.
Mi tesoro es este perrito que me trajo mi papa´de Francia cuando tuvo que ir allí al médico.Me gusta mucho jugar con él porque es muy blandito y suave.
JOSE
Mi padre me regaló este puzzle cuando tenía 3 años. Fué el primer juego que tuve cuando vinimos a España.Juego con él con papá y mamá.
CARLOS
Nire altxorra kotxe txiki hau da.Nire amak kalean topatu zuen.Txikitatik daukat.Kalera ateratzea gustatzen zait berarekin jolasteko.
Mi tesoro es este pequeño coche que mi mamá encontró en la calle. Lo tengo desde que era muy pequeño. Me gusta llevarlo a la calle para jugar con él.
XIOMARA
Frankenstein txiki hau nire amak Haloween egunean opari zidan. Askotan jolasten naiz berarekin eta gauero elkarrekin egiten dugu lo.
Este pequeño Fankenstein me lo regaló mi madre el día de Haloween. Juego mucho con él y duerme conmigo todas las noches.
ESTIBALIZ
Amatxok opari zidan ahate hau amama ospitalean egon zenean.Ospitaletik ekarri zidan. Berarekin puzzleekin , izkutaketan... jolasten naiz.Elkarrekin egiten dugu lo. Nire ahizpak beste bat dauka, baina berea berdea da.Laurok elkarrekin jolasten gara.
Mi mamá me regaló este patito cuando mi abela estuvo en el hospital . Me lo trajo de allí , y desde entonces juego con él al escondite, a hacer puzzles... Duermo con él.Mi hermana tiene otro pato igual pero de color verde. Los cuatro jugamos juntos.
ETHAN
Mineral hau amamak azoka batean erosi zidan mineralak asko gustatzen zaizkidalako.. Mineral bilduma egitea gustatzen zait .
Este mineral me lo compró mi abuela en un mercado porque sabe que me gustan los minerales. Me gusta coleccionarlos.
DANIELA
Pikatxu hau izeba Hankak opari zidan 4 urte nituenen oso ondo portatzeagatik berarekin aita eta ama lanean zeuden bitartean.
Asko gustatzen zait ilupean argitzen delako kolore gorri bat hartuz.
Plastikozkoa da eta oso gogorra. Batzuetan bererekin egiten dut lo.
Elkarrekin harrapaketan jolasten gara eta puzzleak eta irakuntzak egiten ditugu, baita margotu eta irakurri ere.
Este Pikatxu me lo regaló mi tía Hanka cuando yo tenía 4 años por portarme muy bien con ella mientras papá y mamá estaban trabajando.
Me gusta mucho porque se pone rojo en la oscuridad.Es de plástico duro .Algunas veces duermo con él.
Juntos jugamos al escondite, a hacer puzzles y construcciones.También leemos y coloreamos juntos.
Jostailu hau txiki-txikitatik daukat.Behin batean Mcdonaldsera joan ginen eta opari zidaten.Berarekin asko jolasten dut.
Tengo este juguete desde que era muy pequeño.Me lo regalaron una vez que fuimos a Mcdonalds.Juego mucho con él.
JONE
Panpin honek Susi du izena . Nire lagunak, Gretak, opari zidan orain dela gutxi.
Gehien gustatzen zaidan jostailua da printzesa itxura daukalako.Askotan orrasten dut.
Berarekin lo egiten dut.
Esta muñeca se llama Susi. Me la regaló hace poco tiempo mi amiga Greta.Es el juguete que más me gusta porque tiene forma de princesa. La peino y duermo con ella.
TIEMAN
Urtxintxa hau nire amak opari zidan orain dela 4 urte.Beti bererekin jolasten dut eta oso ondo konpontzen da gure getako maskotarekin, Txikirekin.
Esta ardilla me la regaló mi madre hace 4 años. Juego mucho con ella y se lleva muy bien con la mascota de nuestra clase, con Txiki.
JOHN
Kotxe gorri hau nire amak opari zidan 3 urte nituenean oso ondo portatzeagatik.Atzera eramaten baduzu indar handia hartzen du eta korrika hasten da.Kotxe gehiago daukatbaina hau da gehien gustatzen zaidana.Lasaterketak egiten ditut nire kotxeekin eta honek beti irabazten du.
Este coche rojo me lo regaló mimadre cuando tenía tres años por portarme muy bien.
Me gusta mucho porque cuando lo llevas hacia atrás coge mucha fuerza y corre mucho. Tengo más coches , pero éste es el que más me gusta.Hago carreras con todos mis coches pero este siempre gana.
KARIM
Txakur hau nire aitak opari zidan ni jaoio baino lehen, amaren zabelean nengoenean. Nire anaiekin elkarbanatzen dut eta elkarrekin jolasten gara. Oraindik ez diot izena jarri.
Este perro me lo regaló mi padre cuando aún no había nacido, cuando estaba en la tripa de mamá.Lo comparto con mis hemanos pequeños y jugamos juntos.Todavía no le he puesto nombre.
PAULA
Dragoi hau amak aurkitu zuen kalean nik 2urte nituenean.Etxeko apal batean egoten da.Zirkoan berarekin jolasten dut.
Dinosaurioak asko gustatzen zaizkit, horregatik maite dut hainbeste.
Este dragón se lo encontró mi mamá en la calle cuando yo tenía 2 años . Lo guardo en una estantería de mi casa. Juego al circo con él.
Me gustan mucho los dinosaurios, por eso lo quiero tanto.
YERAY
Panpin hau Edurnezuri da. Asko maite dut. Nire sekretuak kontatzen dizkiot.Kutxa handi baten gordetzen dut beste jostailu batzuekin batera.
Esta muñeca es Blancanieves.La quiero mucho y le cuento todos mis secretos.La guardo en una cja muy grande junto con otros juguetes.
NURIA
Koala hau amatxok opari zidan oso txikia nintzenean. Oso gustora sentitzen naiz berarekin . Asko gustatzen zait oso leuna delako. Nire gela apaintzen du eta batzuetan nirekin lo egiten du.
Este koala me lo regaló mi madre cuando era muy pequeña. Me siento muy agusto con él.Me gusta porque es suave. Adorna mi habitación y a veces duerme conmigo.
NEREA
Hau "Gary" de , Bob espojaren laguna.Nire amak opari zidan oso ondo portatzeagatik.Telebistan agertzen delako gustatzen zait.Elkarrekin jolasten gara andereñoetan.
Este es "Gary", el amigo de Bob esponja. Me lo regaló mi madre por portarme muy bien. Me gusta porque aparece en televisión.Juntos jugamos a maestras.
HADJER
Amak argazki bat egin zidan karnet hau egiteko eta nire nebarekin jolasteko. Parkera eramaten dugu. Amak eta txiki era gurekin jolasten dira.
Mi mamá me sacó esta foto para hacerme esta especie de carnet y jugar con mi hermano. Lo llevamos al parque . Mamá y Txiki también juegan con nosotros.
ITZIAR
Basurde honek Luzy du izena.Nire amak oparitu zidan 4 urte nituenean oso ondo portatzeagatik.Berarekin jolasten dut .Elkarrekin puzzleak egiten ditugu eta baita merendolak prestatu ere.
RABIA
Panpin txiki hau nire lagunak, Sofiak, oparitu zidan.Oso lagunak gara eta batzutan bere etxera joaten naiz lo egitera eta jolasteko. bera ere nire etxera etortzen da.
Polizietan jolastea gustatzen zaigu baita harrapaketan ere.
Etxean honelako panpin txiki gehiago ditut( sihiltzaileak, medikua...)
Este pequeño muñeco me lo regaló mi amiga Sofía cuando tenía 3 años.Somos muy amigas y a veces voy a su casa a dormir y ajugar.También ella suele venir a mi casa. Nos gusta jugar a policías y también a pillar.
En casa tengo más muñecos de este tipo(bomberos, médico...)
Es en otoño cuando se recogen los frutos de los castaños y de los membrilleros, por eso en clase nos hemos puesto manos a la obra y hemos hecho estas dos riquísimas recetas: dulce de membrillo y castañas asadas. ¡Todo estaba buenísimo, sobre todo porque lo hicimos entre todos!
Udazkenean gaztainondoen eta irasagarrondoaren fruituak biltzen dira, horregatik gelan martxan jarri gara eta bi errezeta oso gozoak egin ditugu: irasagargozoa eta gaztaina erreak. Dena oso gozoa zegoen, gehien bat guztien artean egin genuelako!